第二幕
バルコニーの上から寿限無（17）に語りかけるジュリエット（14）。
ジュリエット「薔薇がその名をなくしても、薔薇の香りは変わらない。
ああ、寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末雲来末風来末食う寝る処に住む処やぶら小路のぶら小路パイポパイポパイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助様、
名前を変えて」
寿限無「長い名前は一族の誇り。だが、あなたがお命じになるなら喜んで捨て去ろう、わが一族とともに。
さらば足かせ、おれはおまえの奴隷だった。
（胸につけていた長い名札を破り捨て） これで恋の足取りも軽くなる。
呼吸まで軽くなったぞ。この名前、首かせでもあったようです。口にする者の喉を苦しめていた」
第五幕
聖堂の中。
焦って駆け込んできた僧ロレンス（70）。
ロレンス「ジュリエット！ この解毒剤を、
寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末雲来末風来末食う寝る処に住む処やぶら小路のぶら小路パイポパイポパイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助に飲ませるのだ！
異教徒アヴィセンナの書にある処方だが、このさい神も許されよう。薬も毒も、万人の耳に届く。バベル以前の神の御言葉なれば」
ジュリエット「ありがとう！ さあ寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末雲来末風来末食う寝る処に住む処やぶら小路のぶら小路パイポパイポパイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助……！
ああっ！」
（終）
(2014年7月9日)
© 2015 S.Ishikawa